My Opera Mail’e Türkçe Desteği Geldi (Beta)

Yazan: Celeborn | 13 Mart 2012 | e-posta my opera mail türkçe

My Opera Mail kullanıcılarını sevindirecek bir haberimiz var bugün. My Opera Mail’in beta sürümünde Türkçe dil desteği nihayet yerini aldı.

My Opera Mail‘in bir sonraki güncellemesinde Türkçe de varsayılan olarak gelen diller arasında olacak. Türkçe dil desteğini denemek için My Opera Mail’in beta sürümünü açtıktan sonra sağ üstteki menüden Settings (Ayarlar) düğmesine tıklayıp gelen ekrandan Türkçe’yi seçmeniz yeterli. (Önizleme)

Beta sürüme geçtiğinizi sağ üstteki beta: r#23523 (revizyon numarası değişebilir) yazısından da anlayabilirsiniz.

Türkçe dil desteğini hemen denemek için bu bağlantıya tıklayarak My Opera Mail’in beta sürümüne gidebilirsiniz. Çeviri hatalarını bize bildirmeyi unutmamanız gerektiğini de önemle hatırlatalım.

Hepimiz için hayırlı olsun.

http://www.operaturkiye.net zahek

Ellerine sağlık Yiğit.
hasanTR

Teşekkürler celeborn!
http://my.opera.com/greench greench

Çok güzel bir haber bu
Felasife

Çok teşekkürler, bu demektir ki aksiyona az kaldı
http://crystenger.blogspot.com crystenger

Emeğine sağlık.

Son kısımda “1000 MB’ın 1 MB’ı kullanılıyor” dense daha yalın olur. Gerçi bu durumda da ‘ı, ‘sı, ‘si, gibi farklı ekler olacak. Ona da bildirim yaparsan ayarlama yaparlar galiba.
- Celeborn1
  
  Greench bu sorunu bildirmişti.
  
  Kullanım oranı : % x
  
  1 MB / 1000 MB olarak düzelttik. Yeni önerilere de açığız tabii ki.
  - http://crystenger.blogspot.com crystenger
    
    1 MB / 1000 MB daha uygun.
http://crystenger.blogspot.com crystenger

Açılırken Loading yazıyor.
Solda menü seçeneklerine fare getirince “xx ileti dizisi” diyor. Daha uygun bir kelime varsa tercih edilebilir.
- Celeborn1
  
  Loading kısmı çevirilerle ilgili bir mesele değil, zaten ardından da yükleniyor yazısının belirdiğini göreceksin.
  
  İkinci söylediğini tam anlayamadım. Bir ekran görüntüsü alabilir miyiz?
  - http://crystenger.blogspot.com crystenger
    
    http://prntscr.com/73tpw
    - Celeborn1
      
      İleti dizisi, “conversation” olarak geçiyor. Ekran görüntüsünde de görülebileceği gibi
      5 e-postadan oluşan bir yazışma da olabilir, tek e-posta da olabilir. Bu yüzden conversation’ı ileti dizisi olarak çevirdim. Daha uygun bir öneri gelirse elbette değiştiririz.
Felasife

Şuan tamamen Türkçe olmuş
- http://www.operaturkiye.net zahek
  
  Uğraştığımıza değdi. Emeği geçen herkese teşekkür ederiz…